سنتحدث في هذا المقال عن مجموعة من التطبيقات الموجهة لهواتف الاندرويد التي تمكنك من تعليم وتصريف الأفعال العبرية حيث تعتبر اللغة العبرية من اللغات التي تعتمد على الأفعال بشكل أساسي لتكوين جملة صحيحة.
وهي تعتبر من الكلمات التي تحتاجها كثيرًا عند التواصل مع الآخرين باللغة العبرية وبالتأكيد تختلف طريقة تصريف الأفعال في مختلف الأزمنة مثل الجدول التالي:
| معنى الفعل باللغة العربية | معنى الفعل باللغة العبرية | تصريف الفعل في زمن الماضي | تصريف الفعل في زمن المضارع | تصريف الفعل في زمن المستقبل |
| يستطيع | להיות מסוגל | יכולתי | יכול | אוכל |
| يحب | לאהוב | אהבתי | אוהב | אוהב |
| يتأخر | לאחר | אחרתי | מאחר | אאחר |
| يأكل | לאכול | אכלתי | אוכל | אוכל |
| يأتي | לבוא | באתי | בא | אבוא |
وفي الجدول التالي، سنعرض لك أهم الأفعال العبرية المستخدمة بكثرة حيث سنضعها بالمعنى الأصلي للفعل لكي تستطيع تصريف الفعل مباشرةً في التطبيقات التي سنعرضها تاليًا مع توضيح الترجمة الصحيحة للفعل باللغة العربية:
| معنى الفعل باللغة العبرية | معنى الفعل باللغة العربية |
| לבחור | يختار |
| לבקר | يزور |
| לבקש | يسأل |
| לבשל | يطهو |
| לגור | يعيش |
| לדבר | يتحدث |
| לדעת | يعرف شيء ما |
| להאמין | يصدق |
| להבין | يفهم |
| להביא | يحضر |
| להגיד | يقول |
| להגיע | يصل |
| להחליט | يقرر |
| להיות | يكون |
| להיכנס | يدخل |
| להיפגש | يقابل |
| להישאר | يبقى |
| להמליץ | يوصى |
| להסביר | يشرح |
| להסכים | يوافق |
| להסתכל | ينظر / يشاهد |
| להעדיף | يُفضل |
| להפסיק | يتوقف |
| להפריע | يزعج |
| להצטרך | يحتاج |
| להקשיב | يستمع إلى |
| להרגיש | يشعر |
| להשיג | يحصل |
| להשתמש | يستخدم |
| להשתתף | يشارك |
| להתחיל | يبدأ |
| להתכוון | ينوى |
| להתעמל | يتدرب |
| להתקשר | يتصل |
| לזוז | ينتقل |
| לזכור | يتذكر |
| לחזור | يعود |
| לחכות | ينتظر |
| לחפש | يبحث عن |
| לחשוב | يعتقد |
| לטוס | يطير |
| ליצור | ينشيء |
| לישון | ينام |
| לכתוב | يكتب |
| ללבוש | يرتدي |
| ללכת | يذهب |
| ללמד | يُعلم / يُدرس |
| ללמוד | يتعلم |
| למות | يموت |
| למכור | يبيع |
| למצוא | يجد |
| לנהוג | يسوق |
| לנסוע | يسافر |
| לנסות | يحاول |
| לנצח | يفوز |
| לסגור | يغلق |
| לסיים | ينهي |
| לעבוד | يعمل |
| לעזור | يساعد |
| לענות | يجاوب |
| לערוך | يرتب / يعدل / ينظم |
| לעשות | يفعل |
| לפגוש | يقابل |
| לפתוח | يفتح |
| לצאת | يغادر |
| לקבל | يستقبل |
| לקום | يستيقظ |
| לקחת | يأخذ |
| לקנות | يشتري |
| לקרוא | يقرأ |
| לראות | يرى |
| לרוץ | يجري |
| לרחוץ | يغسل |
| לרצות | يريد |
| לשבת | يجلس |
| לשחק | يلعب |
| לשכוח | ينسى |
| לשלוח | يرسل |
| לשלם | يدفع |
| לשמוע | يسمع |
| לשתות | يشرب |
| לתת | يعطي |
| לצייר | يرسم |
| לצחצח | ينظف بالفرشاة |
| תיכנן | يخطط / يضع خطة |
| לסייר | يتجول |
| שם | يضع |
| נסע | يركب |
| התקלח | يستحم / يغتسل |
| הדליק | يشغل |
| חיפש | يبحث |
| להכין | يصنع |
| צחק | يضحك |
| לחכות | ينتظر |
| בדק | يفحص |
يضم متجر جوجل بلاي مجموعة متنوعة من البرامج التي تساعدك على تصريف الأفعال العبرية وفيما يلي بعضًا من أفضل التطبيقات التي تختص في ذلك:
تطبيق ALL Hebrew Verbs FREE – Dictionary Tables
يضم هذا التطبيق مجموعة ضخمة من تصريف الافعال العبرية حيث يدعم اللغة الإنجليزية فقط لذلك هو يمكنك من إدخال الفعل بالإنجليزية أو العبرية وكذلك إدخال أصل الفعل أو ما يسمى ب root بالإضافة إلى إمكانية إدخال الفعل بالحروف الحرفية أو ما تسمى ب transcription.
ويوفر لك خاصية التدريب لتكون مناسبة لجميع الطلاب بمختلف تخصصاتهم سواء الجامعية أو الأشخاص التي تريد تعلم اللغة العبرية بطريقة ذاتية (بدون معلم)، والتدريب يمكنك من فلترته على حسب ما تريد فهو يتيح الاختيارات التالية:
- أولًا تحديد طريقة التدريب؛
وهنا يوفر لك من اللغة العبرية إلى اللغة الإنجليزية أم تريد من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العبرية.
- ثانيًا تحديد صيغة الكلمة؛
ويسمح لك هنا اختيار المصدر أم الفعل في زمن المضارع للمفرد المذكر أم الفعل في زمن المضارع للجمع المؤنث أم الفعل في زمن المضارع للمفرد المؤنث أم الفعل في زمن المضارع للجمع المذكر.
- ثالثًا تحديد ال Passive Voice أو ما يسمى بالفعل المبني للمجهول؛
وهنا يمكنك من اختيار التدريب على صيغة المبني للمجهول أم لا ويتوفر له نسخة مدفوعة، يمكنك الحصول عليها من خلال الرابط التالي:
تطبيق Hebrew Verbs
يتيح لك هذا التطبيق تصريف الأفعال التي تريدها باللغة العبرية وذلك عن طريق تحديد زران وهما:
- Root وهنا عليك تحديد أصل أو جذر الفعل.
- Binyan وهنا عليك تحديد نوع الفعل سواء كان نوع Qal أم منتظم (Nifal, Piel, Hifil).
وهو يمكنك من خلال الإعدادات تحديد إذا كنت تريد عرض الترجمة للفعل أم لا وكذلك اختيار شكل خط الحروف العبرية المعروضة في التطبيق، ويمتاز بشكل عام بأنه يعرض لك تصريف الفعل في حالة التام، غير التام، الأمر، اسم الفاعل والمفعول.
تطبيق Hebrew Verb Conjuagtion
يدعم هذا التطبيق مجموعة من اللغات كاللغة العربية واللغة الإنجليزية على سبيل المثال، حيث يتيح لك تصريف الأفعال التي تريدها الموجودة في اللغة العبرية ويقوم بمعرفتك بكل الكلمات التي تعتمد على مصدر الفعل لتكوين صيغ مختلفة.
ويتطلب اتصال بالإنترنت لكي تستطيع أن تقوم بتصريف الأفعال ويعرض لك صيغ أخرى للفعل باللغة العبرية ويصرف الفعل في الأزمنة التالية:
- الماضي.
- المضارع.
- المستقبل.
- المصدر.
- الأمر.
- اسم المفعول.
وإذا اخترت كلمات البحث في السياق، فهو يقوم بعرض الفعل في جمل مختلفة حتى تستطيع كيفية استخدام الفعل مع العبارات العبرية التي تريدها بالإضافة إلى عرض الترجمة الصحيحة لهذه الجمل باللغة التي تريدها.
تطبيق Hebreway
يعتبر هذا التطبيق من التطبيقات المتوفرة مجانًا لأجهزة الاندرويد والايفون، فهو حقًا تطبيق رائع حيث يوفر لك الكثير من القوائم التي ستساعدك كثيرًا أثناء تعلم اللغة العبرية وهي:
- Dictionary
وهنا ستستطيع دراسة وتصريف الأفعال العبرية التي تريدها ويتيح لك خاصية البحث وكذلك دعم الصوت وتحديد الزمن المراد تصريف الفعل بداخله وعرض الكلمات والجمل والتعابير المتعلقة بالفعل.
- Reading texts
وهنا يوفر لك مجموعة من نصوص القراءة التي يمكنك من ممارسة مهارة القراءة في اللغة العبرية.
- Lexicon
يتيح لك هذا القسم تعلم أشهر الجمل المتخصصة في الفروع العلمية المختلفة مثل:
- Medicine = الطب.
- Psychology = علم النفس.
- Pedagogy = التربية.
- Construction = البناء.
- Economics Business = الاقتصاد والأعمال.
- Sales = المبيعات.
- Sport = الرياضة.
- Technology = التكنولوجيا.
- Media = الإعلام.
- Comics
وهنا ستجد مجموعة من الصور المضحكة والترفيهية مع خاصية الصوت لتستطيع سماع محتوى الصورة باللغة العبرية مجانًا.
- Dialogues
وبالنسبة لهذا القسم، ستجد محادثات لممارسة مهارتي التحدث والكتابة لديك.
مع الأخذ في الاعتبار، عليك التسجيل في التطبيق أولًا كحساب شخصي لكي تستطيع أن تستخدم جميع الأقسام السابقة وكذلك تسجيل صوتك عند ممارسة التحدث ويوفر لغتين فقط وهما:
- الإنجليزية.
- الروسية.
تطبيق Mastergator
يوفر لك هذا التطبيق في النسخة المجانية حوالي 130 فعل بأربع أزمنة مختلفة بحيث يمكنك ممارسة تصريف الأفعال العبرية من خلال 3 طرق وهي:
- Verbs وهنا لعرض الأفعال العبرية.
- Pronouns وهنا اختيار الضمير المراد تصريف الفعل معه.
- Review وهنا لمراجعة الأفعال في جدول التصريف.
ويقدم لك لعبتين وهما:
- Quiz وهي عبارة عن لعبة تختص في ترجمة أفعال العبرية إلى لغتك.
- MCQ وهنا اختيار اقتراح من الاختيارات التي ستظهر لك.
وفي نهاية المقال، لا تنسى عزيزي القاريء أن تقوم بمتابعتنا أيضًا على منصات التواصل الاجتماعي:
