في حالة إذا كنت تدرس اللغة اليابانية في إحدى الجامعات، فمقال اليوم لك لأننا سنتحدث عن مجموعة من أفضل التطبيقات التي تساعدك على تعليم وتصريف الأفعال اليابانية بكل سهولة وهي تمتاز بأنها متوفرة لهواتف الاندرويد مجانًا.
تنتهي أفعال اللغة اليابانية بحرف U إذا كنا تحدثنا بما يقابلها بالحروف الروماجي أما بالنسبة لحروف اللغة اليابانية فهي تكون مثل ما بين القوسين بالضبط (う、く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る)، وتنقسم الأفعال بشكل عام إلى ثلاث مجموعات وهي:
- الأولى، تنتهي أفعال هذه المجموعة بحرف ru (る) بشرط أن يكون ما قبله حرف e (え) أو i (い ).
- الثانية، تنتهي أفعال هذه المجموعة بحروف (う、く、ぐ、す、つ、ぬ、ぶ、む、る) أو ما يقابلها (U ,ku ,gu ,su ,tsu ,nu ,bu ,mu ,ru) بكل الحروف ما عدا حرفي e و i.
- الثالثة، وهي تختلف تمامًا عن المجموعات السابقة لأنها تحتوي على فعلين فقط وهما (来る، する) بمعنى يأتي ويفعل.
وهناك أفعال عندما تراها لأول مرة، ستلاحظ بأنها تنتهي بنهايات المجموعة الأولى، وعلى الرغم من ذلك إلا أنها أفعال شاذة وتُنسب للمجموعة الثانية مثل:
- 帰る = يعود.
- 入る = يدخل.
- 要る = يحتاج.
وفي الجدول التالي، سنعرض لك مجموعة من أشهر الأفعال اليابانية مع ترجمتها باللغة العربية بالإضافة إلى كتابة الروماجي الخاص بكل فعل على حِدة لتستطيع فهم ومعرفة نهايات هذه الأفعال بكل سهولة:
| معنى الفعل باللغة العربية | الفعل بحروف الهيراجانا | حروف الفعل بالروماجي |
| يضيف | ののしる | tasu |
| يجيب | こたえる | kotaeru |
| يظهر | あらわれる | arawareru |
| يصل | つく | tsuku |
| يهاجم | おそう | osou |
| يتجنب | さける | sakeru |
| يحظر | きんじる | kinjiru |
| يكون | いる | iru |
| يستطيع | できる | dekiru |
| يصبح على قيد الحياة | いきる | ikiru |
| يولد | うまれる | umareru |
| يستعير / يستلف | かりる | kariru |
| يكسر | きれる | kireru |
| يشتري | かう | kau |
| يتصل | よぶ | yobu |
| يحمل | はこぶ | hakobu |
| يغير | かわる | kawaru |
| يختار / يحدد | えらぶ | erabu |
| يتسلق | のぼる | noboru |
| يأتي | くる | kuru |
| يقارن | くらべる | kuraberu |
| يستمر | つづく | tsuzuku |
| يعد | かぞえる | kazoeru |
| يعبر | わたる | wataru |
| يبكي | なく | naku |
| يقطع | きる | kiru |
| يرقص | おどる | odoru |
| يقرر | さだめる | sadameru |
| يهزم | まかす | makasu |
| يوصف | いいあらわす | iiarawasu |
| يدمر | くずす | kuzusu |
| يموت | しぬ | shinu |
| يناقش | はなしあう | hanashiau |
| يكره | いやがる | iyagaru |
| يفعل / يصنع | する | suru |
| يشرب | のむ | nomu |
| يجفف | かわかす | kawakasu |
| يأكل | たべる | taberu |
| يشجع | はげます | hagemasu |
| ينهي | おわる | owaru |
| يستمع | たのしむ | tanoshimu |
| يدخل | はいる | hairu |
| يستبدل | とりかえる | torikaeru |
| يقع في الحب | ほれる | horeru |
| يقع | さがる | sagaru |
| يشعر | かんじる | kanjiru |
| يجد | みつける | mitsukeru |
| ينسى | わすれる | wasureru |
| يكون خط | ならぶ | narabu |
| يحصل | える | eru |
| يغضب | おこる | okoru |
| ينكسر | こわれる | kowareru |
| يستيقظ | おきる | okiru |
| يعطي | あげる | ageru |
| يذهب | いく | iku |
| يخرج | でる | deru |
| يغادر الوطن | でかける | dekakeru |
| ينمو | はえる, | haeru |
| يسلم | わたす | watasu |
| يملك / لديه / عنده | もつ | motsu |
| يساعد | たすける | tasukeru |
| يخفي نفسه | かくれる | kakureru |
| يخفي شيء ما | かくす | kakusu |
| يسرع | いそぐ | isogu |
| يزيد | ふやす | fuyasu |
| ينضم / يشارك | くわわる | kuwawaru |
| يقفز | とぶ | tobu |
| يقتل | ころす | korosu |
| يعرف | しる | shiru |
| يضحك | わらう | warau |
| يتعلم | ならう | narau |
| يدرس | まなぶ | manabu |
| يحب | このむ | konomu |
| يستمع إلى | きく | kiku |
| يعيش | くらす | kurasu |
| ينظر إلى | みる | miru |
| يخسر | おとす | otosu |
| يفعل خطأ | まちがえる | machigaeru |
| يقابل | あう | au |
| يخلط | まぜる | mazeru |
| ينتقل | うごく | ugoku |
| يحتاج | いる | iru |
| يفتح | あける | akeru |
| يدهن | ぬる | nuru |
| يدفع | はらう | harau |
| يخطط | くわだてる | kuwadateru |
| يلعب | あそぶ | asobu |
| يعزف على أداة موسيقية | ひく | hiku |
| يدعو | いのる | inoru |
| يحمي | まもる | mamoru |
| يضع | おく | oku |
| يقرأ | よむ | yomu |
| يستقبل | もらう | morau |
| يقلل / ينقص | へらす | herasu |
| يرفض | ことわる | kotowaru |
| يندم | おしむ | oshimu |
| يتذكر | おぼえる | oboeru |
| يزيل / يمحو | はずす | hazusu |
| يصلح | なおす | naosu |
| يكرر | くりかえす | kurikaesu |
| يطلب | たのむ | tanomu |
| ينقذ | すくう | sukuu |
| يرتاح | やすむ | yasumu |
| يعود | もどる | modoru |
| يجري | はしる | hashiru |
| يقول | いう | iu |
| يبيع | うる | uru |
| يبحث عن | さがす | sagasu |
| يرسل | おくる | okuru |
| يظهر / يعرض | みせる | miseru |
| يغني | うたう | utau |
| يجلس | すわる | suwaru |
| ينام / يذهب إلى النوم | ねる | neru |
| يتحدث | はなす | hanasu |
| يقضي وقتًا | すごす | sugosu |
| ينتشر | ひろまる | hiromaru |
| يسرق | ぬすむ | nusumu |
| يتوقف | とまる | tomaru |
| يتوقف عن الكلام | だまる | damaru |
| يقوي / يعزز | つよめる | tsuyomeru |
| يدعم | ささえる | sasaeru |
| يسبح | およぐ | oyogu |
| يُعلم | おしえる | oshieru |
| يعتقد | おもう | omou |
| يفهم | わかる | wakaru |
| يستخدم | つかう | tsukau |
| ينتظر | まつ | matsu |
فإذا كنت تبحث عن تصريف الأفعال اليابانية، فما عليك سوى اختيار أحد التطبيقات التالية لتستطيع دراسة الأفعال وتفهم كيفية تصريف الأفعال سواء المعروضة في الجدول السابقة أو غيرها من الأفعال الموجودة في اللغة.
تطبيق Japanese Verbs
يوفر لك هذا التطبيق تصريف الأفعال اليابانية في بعض الأزمنة المختلفة وهي:
- Present = المضارع.
- Negative = النفي.
- Past = الماضي.
- TE form = صيغة TE.
- Volitional.
- Potential.
- Imperative = الأمر.
- Causative.
- Conditional = الشرطي.
- Passive = المثبت.
ويسمح لك بالبحث داخل الأفعال لتستطيع أن تصل إلى الفعل المراد تعلّمه ودراسته في الوقت الحالي، وهو يعتبر من التطبيقات المناسبة للمستويات المبتدئة وذلك لأنه يعرض لك شكل الفعل في القاموس الياباني وذلك من خلال رمز RU.
تطبيق Japanese Verb Conjugation
يوفر لك هذا التطبيق خاصية البحث لتستطيع أن تبحث عن الفعل الذي تحتاجه في الوقت الحالي سواء باللغة اليابانية أو باللغة الإنجليزية أو بالروماجي مع إمكانية تحديد الفعل لأي مستوى من مستويات اختبار JLPT.
كما هو يعرض لك كل التصريفات الخاصة بالفعل التي تريدها سواء في حالة المثبت أو النفي، ويتيح لك نسخ التصريف الذي ترغب في عرضه لأصدقائك مثلًا وكذلك وضع الفعل في قائمة المُفضلة، وهو من التطبيقات التي تتطلب اتصال دائم بالإنترنت.
تطبيق Japanese Conjugation City
يوفر لك هذا التطبيق إمكانية عرض تصريفات الأفعال والصفات اليابانية مع عرض معناها باللغة الإنجليزية وعرض نوعها ومعرفة إلى أي مستوى الفعل ينتمي لاختبار اختبار الكفاءة في اللغة اليابانية ويضم قسم يسمى ب Conjugation Lessons وهو يختص ببساطة في تعليم كيفية تصريف هذه الكلمات.
وإذا كنت مبتدئًا في اللغة، فيمكنك من خلال Display Settings أن تقوم بتحديد طريقة عرض الكلمات سواء بحروف الهيراجانا أو باللغة اليابانية أو بحروف الروماجي وكذلك من خلال Stats أن تستطيع أن تتعلم حالة أو نوع الفعل أو الصفة.
أما إذا كنت تريد إنشاء اختبار جديد خاص بتصريف الفعل أو الصفة، فهو يوفر لك إمكانية إضافة الكويز وذلك عن طريق تحديد الآتي:
- أزمنة الفعل.
- حالات الصفة.
- مستوى الأفعال سواء كانت N5 أو N4 أو N3 أو N2 أو N1 أو كل المستويات.
- عدد الأسئلة.
- مدة الوقت.
- نوع الاختبار سواء كان املئ الفراغات أو اختيار من متعدد.
- كتابة اسم للاختبار.
تطبيق Japanese Verb Forms Offline
يمكنك من خلال قسم Database أن تقوم بتصفح جميع الأفعال اليابانية التي تريدها مع عرض معنى الفعل باللغة الإنجليزية وعرض التصريفات الخاصة بالفعل المهمة وهي:
- Formal = بطريقة رسمية.
- Informal = بطريقة غير رسمية.
وكل طريقة منهم سواء في الإثبات أو النفي، وعرض صيغة الفعل بإضافة حرفي te وهي نحتاجها عندما نطلب من شخص آخر أن يفعل شيئًا ما، ومن خلال قسم Search، ستستطيع أن تبحث داخل الأفعال الموجودة في التطبيق.
تطبيق Japanese Verb Conjugation – Conjugator -Translation
يدعم هذا التطبيق مجموعة من اللغات كاللغة العربية واللغة الإنجليزية على سبيل المثال، حيث يتيح لك تصريف الأفعال التي تريدها الموجودة في اللغة اليابانية ويقوم بمعرفتك بكل الكلمات التي تعتمد على مصدر الفعل لتكوين صيغ مختلفة.
ويتطلب اتصال بالإنترنت لكي تستطيع أن تقوم بتصريف الأفعال ويعرض لك صيغ أخرى للفعل باللغة اليابانية ويصرف الفعل في الأزمنة التالية:
- الماضي.
- المضارع.
- المستقبل.
- المصدر.
- الأمر.
- اسم المفعول.
وإذا اخترت كلمات البحث في السياق، فهو يقوم بعرض الفعل في جمل مختلفة حتى تستطيع كيفية استخدام الفعل مع العبارات اليابانية التي تريدها بالإضافة إلى عرض الترجمة الصحيحة لهذه الجمل باللغة التي تريدها.
