هل تريد الذهاب إلى ألمانيا أو الدول المجاورة لها مثل بلجيكا والنمسا وسويسرا؟ هل ترغب في الحصول على منحة DAAD للدراسة في ألمانيا؟ في حالة جوابك بنعم، فمقال اليوم لك لأننا سنتحدث عن مجموعة من أفضل مواقع تعلم اللغة الالمانية مجانا حيث تعتبر اللغة الألمانية من أكثر اللغات المطلوبة اليوم.
كما هي تُدرس في مصر على نطاق واسع بين طلاب مرحلة المدراس العليا (High School) بالإضافة إلى طلاب الجامعات سواء المنتسبين لكلية الآداب أو لكلية الألسن التابعة لجامعة عين شمس أو جامعة المنيا أو جامعة بني سويف وفي نفس الوقت متوفرة في كلية اللغات والترجمة الموجهة لطلاب الأزهر فقط.كما هي من اللغات التي تعتمد على وجود الكثير من الكلمات المقتبسة من اللغات الأجنبية الأخرى لعل من أبرزها هي اللغة الإنجليزية لذلك سأضع بعضًا من هذه الكلمات المتشابهة والتي تعتبر من أصل إنجليزي مع ترجمة المعنى الصحيح لها باللغة العربية في الجدول التالي:
| الكلمة باللغة الألمانية | الكلمة باللغة الإنجليزية | ترجمة الكلمة باللغة العربية |
| airport | airport | مطار |
| aluminium | aluminium | ألومنيوم |
| bachelor | bachelor | درجة البكالوريوس |
| bambus | bamboo | نبات الخيزران |
| boomen | boomen | فقاعة |
| boss | boss | رئيس |
| boxen | box | صندوق |
| CD | CD | اسطوانة |
| compiler | compiler | محول برمجي / مترجم |
| county | county | محافظة |
| discount | discount | خصم |
| fesch | fashionable | أنيق / متطابق للزي الحديث |
| flashback | flashback | استرجاع |
| framework | framework | إطار عمل |
| generator | generator | مولد كهربائي |
| hobby | hobby | هواية |
| image | image | صورة |
| jacke | jacket | جاكيت |
| keks | cakes | كيكة / كعكة |
| klub | club | نادي |
| känguru | kangaroo | حيوان الكنغر |
| manager | manager | مدير |
| mango | mango | مانجو |
| orang-utan | orangutan | إنسان الغابة |
| puzzle | puzzle | لغز |
| scanner | scanner | ماسح ضوئي |
| schampon | shampoo | شامبو |
والجدير بالذكر بأن اللغة الهولندية تحتوي على الكثير من المفردات الموجودة في اللغة الألمانية لذلك سأعرض لك مجموعة من هذه الكلمات مع ترجمتها للإنجليزية حتى إذا كنت متحدثًا للغة الألمانية بالفعل، ستستطيع تعلم الهولندية في أسرع وقت:
| الكلمة باللغة الألمانية | الكلمة باللغة الهولندية | الكلمة باللغة الإنجليزية | ترجمة الكلمة باللغة العربية |
| alpenglühen | alpengloei | Alpinglow | الوهج / الشفق الألبي |
| austronesisch | austronesisch | Austronesian | اللغات الأسترونيزية |
| doppelgänger | dubbelganger | Doppelgänger | الشبيه |
| phonetik | fonetiek | Phonetics | علم الصوتيات |
| hakenbüchse | haakbus | Arquebus | القربينة |
| ungefähr | ongeveer | About | تقريبًا |
| schlesien | silezië | Silesia | سيليزيا |
| trappe | trap | Trapdoor | باب مسحور |
| prag | praag | Prague | براغ |
فإذا كنت تبحث عن مواقع تعلم اللغة الالمانية مجانا، قم باختيار أحد المواقع التي سنتحدث عنها اليوم حتى تستطيع التحدث باللغة الألمانية بطلاقة عن طريق ممارسة وتعليم جميع الكلمات والمحادثات التي تقابلك أثناء تصفحهم وهي بالتأكيد تعتبر مناسبة لكافة المستويات.
موقع deutsch.info
يعتبر هذا الموقع من أشهر المواقع التي تساعد جميع المستويات على احتراف واتقان اللغة الألمانية حيث عند فتح الموقع لأول مرة، سيعرض لك تصفح المحتويات الموجودة ولكن إذا أردت متابعة درس مثلًا، فعليك تسجيل حساب أولًا.
وبعد التسجيل، ستستطيع فتح جميع الدروس بسهولة وذلك في قسم يسمى بالدورات التعليمية فهو يوفرها طبقًا لكل مستوى على حِدة، فمثلًا في مستوى A1، ستجد الشروحات التالية:
- التعرف والتقديم.
- وقت الفراغ والجامعة.
- الملابس والطقس والألوان.
- التسوق والأكل والشرب.
- السكن والمكتب.
- عندما تكون في مكان ما.
- الإجازات والسفر.
وبالنسبة للمستوى الثاني أو A2، ستجد مجموعة أخرى من الدروس المناسبة لهذا المستوى وهي:
- الاحتفالات.
- كل شيء حول الصحة.
- المدرسة والتعليم.
- المهنة والعمل.
- الأصدقاء والعائلة.
- التطوع وأوقات الفراغ.
- البيئة.
- على الطريق في…
أما بالنسبة لمستوى B1 مثلًا، ستجد كل الدروس التالية:
- مناسب للحياة اليومية.
- المكاتب والسُلطات.
- محطات الحياة.
- التسلية ووسائل الإعلام.
- الكمبيوتر ووسائل التواصل الاجتماعي.
- أهم الأعياد لدي الطوائف الدينية.
- العادات والأعياد الخاصة.
- تقديم طلب.
أما بالنسبة لقسم قواعد اللغة، ستجد مجموعة من القواعد النحوية المهمة في اللغة الألمانية التي على كل شخص متحدث أو متعلّم للغة أن يعرفها وهي:
- الصوتيات.
- الأسماء وأدوات التعريف.
- الضمائر.
- الأفعال.
- الصفات.
- الظروف.
- حروف الجر.
- الأعداد.
- تركيب الجملة.
كما يقدم في قسم مكتبة الوسائط مجموعة ضخمة من الملفات التي من الممكن أن تستخدمها حتى تستطيع التعرف على كلمات ومفردات جديدة ويمكنك أيضًا فلترة البحث حتى تجد ما تبحث عنه بدقة وذلك عن طريق اختيار النص مع الفيديو أم النص فقط أم النص مع الصوت أم جميع الأنواع.
وكذلك تستطيع أيضًا تحديد المستوى سواء سهل أو متوسط أو صعب أو جميع المستويات ويمتاز بشكل عام بأنه من المواقع التي تدعم اللغة العربية في عرض كل الشروحات ولكن إذا أردت السماع لمحادثة موجودة مثلًا في الدرس، سيعرض لك هذه المحادثة باللغة الألمانية سواء سماعًا أو كتابةً.
موقع German.net
يعتبر هذا الموقع من المواقع الرائعة جدًا في تعليم اللغة الألمانية مجانًا حيث يحتوي على أربع أقسام مهمة تساعدك أثناء محاولتك لتعلم اللغة وهما:
- Exercises
وفي هذا القسم، ستجد مجموعة من التدريبات التي تساعدك على ممارسة اللغة الألمانية مثل:
- الضمائر الشخصية.
- حروف الجر.
- الأرقام من 1 حتى 20.
- المصدر.
- زمن المضارع.
- أدوات الاستفهام.
- الأفعال غير المنتظمة.
- التصريف الثالث للفعل.
وفي قسم Vocabulary، ستستطيع تعلم وممارسة الكلمات التي تعرفها بالفعل أو تعلمتها من خلال استخدامك للموقع مثل:
- الأفعال.
- الحيوانات.
- الشخصيات والصفات.
- أسماء الشهور والفصول.
- أفراد الأسرة.
- أعضاء الجسم.
- الكلمات القانونية.
وبالنسبة لقسم Verb conjugation، ستتعلم كيفية تصريف الأفعال في اللغة الألمانية في الأزمنة التالية:
- المضارع.
- الماضي.
- المضارع التام.
- الماضي التام.
- المستقبل.
وفي القسم الآخير أو قسم Reading، ستجد مجموعة من النصوص التي من الممكن أن تستخدمها في تحسين مهارة القراءة لديك ويوضح لك في كل نص أو قصة موجودة بأنها مناسبة لأي مستوى بالضبط لتعرف القصص المناسبة لمستواك الحالي بسهولة.
ويعرفك هذا الموقع أيضًا عدد الكلمات الموجودة في كل قصة فمثلًا ستجد قصة عدد مفرداتها حوالي 83 كحد أدنى أما بالنسبة لحد أعلى فمثلًا ستجد قصة عدد كلماتها يساوي 222 كلمة.
موقع German Games
يعتبر هذا الموقع من المواقع المناسبة لجميع المستويات وفي نفس الوقت جميع الفئات العمرية سواء صغار أو كبار فهو يضم مجموعة من الألعاب التعليمية التي من الممكن أن تستخدمها حتى تقوم بممارسة الكلمات والجمل التي تعلمتها من الموقع.
ويشمل على أكثر من 100 موضوع يمكنك تعلمهم بسهولة وهذه الموضوعات مقسمة لكلمات وجمل مثل:
- الحيوانات.
- النشاط اليومي.
- أعضاء الجسم.
- الألوان.
- أفراد العائلة.
- الأرقام.
- المدرسة.
- المكان.
- الوقت.
- الطعام.
وبعدما تعلمت المواضيع التي تريدها، بإمكانك اختبار مستواك بعدد العبارات والمفردات التي تعلمتها وذلك من خلال قسم Tests حيث الموضوع الواحد قد يتضمن أكثر من 5 اختبارات ليغطي كل الكلمات المتعلقة به مثل Food أو الطعام، ينقسم للموضوعات التالية:
- الفواكه.
- الخضراوات.
- المشروبات.
- المطعم.
- السلع والبقوليات.
موقع Study German language
مع رابع مواقع تعلم اللغة الالمانية مجانا، ستستطيع أيضًا تعليم اللغة الألمانية بسهولة وذلك عن طريق هذا الموقع حيث يحتوي على 12 درس ليكون من المواقع المناسبة للمستويات المبتدئة بصفة خاصة ولكل درس منهم مجموعة من الشروحات التابعة له فالدرس الواحد يحتوي على كل الآتي:
- Basic sentences (جمل بسيطة).
- Notes on pronunciation (تعليم النطق).
- Grammar explanations (شرح الجرامر).
- Substitution drill (تعلم أدوات النكرة والمعرفة).
- Variation drill (طرق تكوين السؤال).
- Translation drill (الترجمة).
- Response drill (الإجابات).
- Conversation practice (ممارسة المحادثة).
- Situations (المواقف).
- Vocabulary List (قائمة الكلمات).
بالإضافة إلى أن هذا الموقع، يعرض لك German To English Dictionary حيث بإمكانك من خلاله ترجمة الكلمات الألمانية التي قد تقابلك أثناء التحدث أو ممارسة اللغة مع أصدقائك على سبيل المثال وكذلك تصفح جميع المفردات بدون اختيار حرف هجائي معين.
موقع Easy German
يعتبر هذا الموقع من أروع المواقع المتخصصة في تعلم اللغة الألمانية مجانًا حيث يستهدف جميع المستويات وهو يعتبر تابع لقناة Easy German التي تقوم بنشر مقاطع فيديو لتعليم اللغة عن طريق التحدث مع الألمان في الشوارع مع إضافة ترجمة للكلام باللغة الإنجليزية.
فإذا قمت بمتابعة القناة على اليوتيوب، ستجد القوائم منقسمة إلى مستويات وهي:
- A1 – A2.
- A2 – B1.
- B1 – B2.
- C1 – C2.
وستتعلم من خلال قائمة German expressions and idioms، جميع المصطلحات والتعابير الأكثر استخدامًا باللغة الألمانية وبالمثل في قائمة Most Important German Verbs، ستتعلم الأفعال المهمة والمستخدمة بكثرة في اللغة الألمانية.
وبالنسبة للموقع، يمكنك الاشتراك والاستماع إلى البودكاست الخاصة بالموقع عن طريق ابل بودكاست أو كاست بوكس أو بوكت كاستس أو اوفر كاست، فهو ببساطة يناسب الأشخاص التي تريد تحسين مهارة التحدث والاستماع بصفة خاصة.
موقع Learn German
يضم هذا الموقع ثلاث أقسام رئيسية حيث القسم الأول أو Courses يختص بعرض الدورات التعليمية التي تساعدك على تعليم اللغة الألمانية طبقًا لمستواك الحالي (A1, A2, B1, B2) فمثلًا في المستوى الثالث، ستتعلم مثل المواضيع التالية:
- الأفعال المنعكسة.
- أفعال التلازم اللفظي.
- فعل lassen.
- تكوين الفعل المبني للمجهول باستخدام فعل sich lassen.
- الأسماء الضعيفة.
- حروف المضاف إليه.
- تكوين الجمل باستخدام indem و “dadurch..dass”.
- زمن المضارع التام.
- الماضي التام.
وبعد فهم الدرس الذي تريد شرحه أو تعلمه في الوقت الحالي، يمكنك تحميل Worksheet لممارسة ما دراسته والقسم الثاني أو قسم Grammar، ستتعلم كل ما يتعلق بالقواعد النحوية المستخدمة في اللغة الألمانية وكذلك عرض أشهر الأخطاء القواعدية التي يقع فيها الكثير من متعلمي ومتحدثي اللغة.
وكذلك بالنسبة لقسم Vocabulary أو المفردات، ستتعرف على كل الكلمات الأساسية والمتقدمة فالمفردات الأساسية الموجودة هي:
- Colors (Farben) = الألوان.
- Fruits (Obst) = الفواكه.
- Vegetables (Gemüse) = الخضراوات.
- Animals (Tiere) = الحيوانات.
- Pets (Haustiere) = الحيوانات الأليفة.
- Weekdays (Wochentage) = أيام الأسبوع.
- Months (Monate) = أسماء الشهور.
- Time of the day (Tageszeiten) = أوقات اليوم.
- Seasons (Jahreszeiten) = الفصول.
- Weather (Wetter) = الطقس.
- Sport (Sports) = الرياضات.
- Music Instruments (Musikinstrumente) = الآلات الموسيقية.
- Hobbies (Hobbys) = الهوايات.
- Professions (Berufe) = الوظائف.
- Football (Fußball) = مصطلحات كرة القدم.
- Countries and Languages (Länder und Sprachen) = الدول واللغات.
- In the city (In der Stadt) = في المدينة.
- Means of Transport (Verkehrsmittel) = وسائل المواصلات.
- Packagings (Verpackungen) = السلع الموجودة في السوبر ماركت.
- Groceries (Lebensmittel) = البقوليات.
- Make-Up and cosmetics (Make-Up und Schminksachen) = مستحضرات التجميل.
- Geometrical Shapes (geometrische Figuren) = الأشكال الهندسية.
- In the classroom (Im Klassenzimmer) = في الفصل.
- School (die Schule) = المدرسة.
- In the Kitchen (In der Küche) = في المطبخ.
- My House (Mein Haus) = منزلي.
- Furniture (Möbel) = الأثاث.
- Devices (Geräte) = الأجهزة.
- In the Bathroom (Im Bad) = في المرحاض.
- Breakfast (das Frühstück) = الإفطار.
- In the Living Room (Im Wohnzimmer) = في غرفة المعيشة.
- Bodyparts (Körperteile) = أجزاء الجسم.
- Clothing (Kleidung) = الملابس.
- Express your Love (Liebe ausdrücken) = التعبير عن الحب.
- Christmas (Weihnachten) = الكريسماس.
مفيش موقع عربى فيهم. مع إن فيه بعض المواقع بالعربيه اللى فعلاً إضافه كبيره لتعليم اللغه الالمانيه للعرب منها موقع بلال حسن لتعليم اللغه الالمانيه وموقع DW وشكراً على المعلومات القيمه ونشر العلم.