يمثل تطبيق Care To Translate أداة هامة في المجال التقني الطبي بين المرضى والأطباء، فهو تطبيق تم ابتكاره خصيصا لتسهيل عملية التواصل بين الأطباء والمرضى، خاصة المرضى الذين يتحدثون لغات مختلفة، فيهدف التطبيق إلى توفير الترجمة الطبية الدقيقة، والصحيحة، خاصة للمصطلحات والعبارات الطبية التي يحتاجها الأطباء والمرضى لتجنب سوء الفهم، وسوف نقدم لك في هذا المقال شرح وافي لاستخدام برنامج Care To Translate.
تنزيل تطبيق كير تو ترانسليت
لكي تستطيع استخدام البرنامج، والتعرف على أدوات التطبيق المختلفة، ولكي تستطيع أيضا تعزيز مهاراتك في التواصل الطبي، قم بتنزيل التطبيق من الروابط التالية، ولكي تحصل على نسخة التنزيل الخاصة بالاندرويد، أنقر على الرابط التالي:
ولكي تستطيع الحصول على نسخة الآيفون، أنقر الرابط التالي:
ولكي تحصل على نسخة تنزيل APK، أنقر الرابط التالي:
تسجيل الدخول في التطبيق
بعد أن تقوم بتنزيل التطبيق على جهازك، يتطلب منك البرنامج بعض الخطوات التي يمكنك من خلال إنهائها الدخول إلى البرنامج واستخدامه، وتعد هذه الخطوات:
- في البداية تقوم باختيار نوع الوظيفة الخاصة بيك، فإذا كنت طبيب، أو مقدم رعاية طبية، تختار Healthcare Providers، حيث ينقلك التطبيق إلى واجهة مناسبة لاختيارك.
- بينما إذا كنت مريض أو شخص يريد ترجمة التعرف على بعض المصطلحات الطبية، أو استشارة طبية سريعة، فتختار Patient، وبالتالي سينقلك التطبيق إلى واجهة المستخدم الملائمة لاختيارك.
- بعد ذلك ينقلك إلى اختيار اللغة التي تريد أن يكون بها التطبيق، حيث يحتوي على لغات متعددة، منها: العربية، الإسبانية، الإنجليزية، التركية، الفارسية، الإيطالية، الهندية، الألمانية، والفرنسية، والعديد من اللغات الأخرى.
- ومن ثم تنتقل إلى عملية تسجيل الدخول حيث يمكنك إنشاء حساب خاص بك على التطبيق.
الصفحة الرئيسية لتطبيق Care To Translate
تم إنشاء واجهة التطبيق لتكون سهلة الاستخدام للمستخدمين، وأيضا ليكون سهل حتى للمستخدمين الذين لا يمتلكون خبرة تقنية، فهو يتميز بترتيب الأيقونات، حيث يمكنك الانتقال فيما بينهم بطريقة بسيطة، تتيح لك بعض الخصائص مثل: تغير الألوان، وحجم الخط، ولون الخلفية لكي تناسب ذوق المستخدم، ومن الأيقونات المتوفرة بالتطبيق:
قائمة Professions
يوفر لك المبرمجين القائمين على البرنامج هذه القائمة لكي تستطيع الوصول إلى المصطلحات الطبية بشكل أسرع، حيث يوفروا لك قائمة بها أشهر المصطلحات، بالإضافة إلى ميزة النطق حيث ينطق لك البرنامج الكلمة، والترجمة الخاصة بها، وإذا كانت الكلمة خاصة بشخص المذكر أو المؤنث، بالإضافة إلى توفير مربع بحث، حيث يمكنك كتابة المصطلح الذي تريد الحصول علي تعريفه وسيعرضه لك التطبيق، أيضا يمكنك اختيار مترجم متخصص، فيوفر لك التطبيق خلالها شخص متخصص في مجال طبي معين لكي يترجم لك المصطلحات، ومن أمثلة المصطلحات المتوفرة في التطبيق:
- Social Worker.
- Paramedic.
- A dentist.
- Surgeon.
- A psychologist.
- Physical therapist.
- A nursing assistant.
ويمكنك التعرف على مصطلحات أكثر عن زيارة هذه الأيقونة في التطبيق.
قائمة The Body
تعد هذه القائمة من تطبيق كير تو ترانسليت خاصة بالحديث عن أعضاء الجسم، فيقدم لك الموقع بها أشهر الكلمات الخاصة بأعضاء الجسم، والمصطلحات الطبية المتعلقة بأعضاء الجسم، فهي بمثابة قاعدة بيانات شاملة عن جسم الإنسان، فيمكنك استخدام هذه المصطلحات في شرح أجزاء من جسم الإنسان مثل: الوجه، الشعر، اليدين، وهكذا أو لكي تصف جزء ما من أجزاء الجسم، أو لوصف عرض من الأعراض الطبية متعلق بجسم الإنسان، أيضا لشرح الأنظمة في جسم الإنسان، ومن المصطلحات المتوفرة في هذه القائمة:
- The body.
- Blood.
- The skin.
- Head.
- Brain.
- Eyes.
- Nose.
- Cheek.
- Mouth.
- The tooth.
- Root of the tooth.
- The nerve of the tooth.
- Teeth.
قائمة Ask For Help
تساعدك هذه القائمة في معرفة المصطلحات اللغوية الخاصة بالمساعدة، فمن خلال هذه المصطلحات تستطيع طلب المساعدة، والتحدث عن المساعدات التي يمكن تقديمها، أيضا تساعدك في شرح طرق المساعدات الطبية، كيف تطلب نوع المساعدة الطبية المطلوبة، فمثلا: إذا كنت تريد شيء ذا سكر كيف تقول ذلك، إذا كنت تريد مسعف كيف تطلب ذلك، كيف تطلب التنفس الصناعي، ومن أمثلة هذه المصطلحات الطبية:
- Call Emergency Services!.
- Can you help me to contact the police, please?.
- I need insulin immediately!.
- Is there anything sweet here such as Honey, milk, juice or the like?.
- I need dextrose or sugar immediately!.
- I want to meet the following person:.
- Please shake your head for “yes” and nod your head for “no”.
- Can anyone here perform CPR?.
قائمة Receive Information about medicine
تساعدك هذه القائمة على معرفة الردود المناسبة عند تلقي المعلومات عن دواء ما، أيضا تهدف إلى تزويدك بالبيانات والمعلومات الخاصة بالأدوية، فهذه القائمة يتم تجديدها باستمرار، ويتم إضافة البيانات الجديدة إليها، لذلك ستعرف المصطلحات الجديدة في عالم الأدوية، وكيف تسأل عن هذه المعلومات وطرق الصياغة في الكلام المناسبة، ومن المصطلحات المتوفرة في التطبيق:
- Why do I need medication?.
- How often should I take the medicine?.
- What is the name of medicine?.
- Paracetamol or acetaminophen.
- A liquid medicine that you drink.
- For how long should I take the medicine?.
- How many times a week?.
- The medication does has been increased.
- Morphine.
- Where can I buy the medicine?.
- Does the medication cause stomach pain?.
- The medication is given because of this medical condition.
- Can the medication cause severe side effects?.
مميزات وعيوب تطبيق Care To Translate
- يوفر لك التطبيق ترجمة طبية دقيقة، حيث تم مراجعة هذه الترجمة من قبل متخصصين.
- يقدم لك البرنامج الترجمات بشكل نصي وصوتي حتى يمكنك تعلمها بسهولة.
- ويقدم لك تبويب خاص بالبحث، حيث يمكنك البحث عن مصطلح طبي معين من خلال هذا التبويب.
- يوفر لك إمكانية إنشاء قائمة خاصة بك لإضافة الكلمات والمصطلحات التي تريدها.
- سهل الاستخدام.
- يعيب التطبيق أنه يحتاج إلى إنترنت عند الاستخدام.
- توجد بعض الميزات لا تعمل سوى باشتراك.
وفي نهاية المقال، لقد تحدثنا عن تطبيق كير تو ترانسليت أو ما يسمى بCare To Translate، ولا تنسى أن تتابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي:
