يعد تطبيق باباجو من أهم التطبيقات الخاصة بالترجمة، فهو عبارة عن ترجمة آلية مختلفة اللغات، مقدمة من قِبل شركة Naver Corporation، وتكون كلمة باباجو تعني ببغاء، فاليوم سنتعرف على تطبيق Papago.
أرشح لك: أفضل 6 مواقع للترجمة الاحترافية!
فِهرس المحتوى
عرض
تنزيل تطبيق باباجو
إذا كنت من مستخدمي نظام اندرويد، فهذا الرابط ملائم لك:
أما إذا كنت من محبي نظام iOS، فيمكنك تحميله من خلال الرابط التالي:
ولتحميله Apk:
تسجيل الدخول لتطبيق Papago
تحتاج لتسجيل الدخول في هذا التطبيق أن تدخل رقم الهوية الخاص بك، وكلمة سر، وإذا كنت لا تريد أن تسجل برقم الهوية الخاص بك، فيمكنك أن تسجل عن طريق الفيسبوك الخاص بك، أو لاين.
مميزات تطبيق باباجو
- التطبيق ذو واجهة سهلة الاستخدام، فبعد تحميلك للتطبيق، لا تحتاج لأن تسجل عليه، بل ستجد صفحة الترجمة أمامك تلقائياً.
- يتيح لك اختيار الترجمة الصوتية، فكل ما تحتاج إليه هو اختيار اللغة التي تتحدث بها، والتحدث عن طريق الميكرفون، وستظهر لك الترجمة بالإضافة لإمكانية نطقها لتتقنها، وعمل نسخة من الكلمة، أو عمل مشاركة لتشارك الكلمات المترجمة مع أي شخص تريده، أو إضافتها للمفضلة، بالإضافة لخاصية مميزة جداً وهي إمكانية تكبير الشاشة.
- يوجد به تبويب يسمى “Conversation”، فيمكنك أن تعمل محادثة آلية مع البرنامج، ستختار اللغة التي تريد التحدث بها، وسيتحدث معك التطبيق باللغة التي تختارها له، ومن خلال المايك ستتحدث.
- يوجد به زر Image، من خلال هذا الزر يمكنك أن تترجم صورة بمجرد إلتقاطها، أو أن ترفع صورة لديك في معرض الهاتف، ومن مميزات التطبيق أنه يتيح لك ثلاث خيارات:
- ترجمة الصورة التي أُلتقطت ككل.
- خاصية Real Time Screen من خلال هذه الخاصية يمكنه أن يترجم لك الصورة بمجرد ما تضع الكاميرا عليها، بدون التقاطها.
- وأداة Translate Partially، من خلالها يمكنك أن تترجم جزء فقط من القطعة التي تريد ترجمتها، كل ما عليك هو أن تضع النص في منتصف الكاميرا، وسيترجمه.
- يتيح لك التطبيق Papago mini تكون عبارة عن جعل الترجمة مثل كورة في جزء من الشاشة، فيمكنك اختيار أن تكون هذه الكورة ترجمة صوتية، أو ترجمة نصية، أو ترجمة عن طريق أخذ صورة.
- يوجد به تاب myEdu، يمكنك من خلال هذا التاب، ممارسة، ومذاكرة اللغات، فبه جزء مخصص لملاحظاتك الخاصة عن كل لغة، ويمكنك مذاكرتها في أي وقت تريد، وستجد أنه مقسمها لك، للنص الرئيسي، وجزء للكلمات التي في النص، وجزء للكلمات الهامة، بالإضافة لإمكانية استماع الجمل، والكلمات، به جزء آخر يُسمى Collect Words يمكنك من خلاله مذاكرة الكلمات، وتعريفات الكلمات، ونطقها، بالإضافة إلى وجود فلاش كارد للتعريفات ليسهل عليك العملية التعليمية.
- من المميز فيه أيضاً هو وجود أداة Study Camera، من خلال هذه الأداة يمكنك أن تترجم أي شيء من خلال إلتقاطه بالكاميرا، أو أن ترفع صورة من معرض الهاتف، أو أن ترفع ملف PDF وسيترجمه التطبيق لك، وهذه الأداة مميزة في الدراسة، فهي تترجم لك العبارة مع إتاحة اختيارات كثيرة مثل:
- تبويب النص الرئيسي وهو ترجمة النص الرئيسي.
- تبويب الكلمات، وهما يظهر لك التطبيق الكلمات التي يقترح لك ترجمتها ويترجمها، بالإضافة إلى توفير مسجل صوتي لكل كلمة، ويتيح لك أيضاً جزء يُدعى المبتدئين، فمن خلال اختيارك لذلك سيفهم التطبيق أنك مبتدئ في اللغة وسيظهر لك ترجمة كل كلمة مهمة في القطة التي رفعتها له، أو أن تكون متوسط المستوى وهنا سيظهر لك الكلمات متوسطه المستوى، أو أن تختار أنك متقن اللغة هنا يظهر لك الكلمات الملائمة المناسبة لمستواك.
اللغات المتاحة في تطبيق Papago
- الإنجليزية.
- واللغة الصينية البسيطة.
- الكورية.
- واليابانية.
- الفرنسية.
- الإسبانية.
- اللغة الإندونيسية.
- الروسية.
- الألمانية.
- الإيطالية.
- الصينية التقليدية.
- الفيتنامية.
- التايلاندية.
- يوفر لك قائمة المفضلة حتى تستطيع أن تحتفظ فيها بالكلمات التي تريدها.
- به أيضاً تبويب التاريخ، حيث يمكنك الرجوع إلى بحوثك، وكلماتك التي تعلمتها الأخيرة.
- يوفر لك استخدام الترجمة بدون إتصال بالإنترنت من خلال تبويب Offline Translate، فمتاح به ترجمة من كورية لإنجليزية، وصينية لإنجليزية، ويابانية لإنجليزية، والعكس، فكل ما عليك هو أن تحملها على هاتفك، وستكون متاحة لك.
تبويب Phrasebook
من أهم الميزات التي يحتوي عليها التطبيق هو هذا الكتاب، حيث يوفر لك تعريف بكل الكلمات الشائعة في اللغات المتاحة في التطبيق، فمن التبويبات المتاحة في هذا التبويب:
- Daily Experience: في هذا الجزء يتكلم عن الجمل التي نمارسها يومياً، مثل: الجو، التاريخ، الإعداد، الوقت، التبريكات.
- Toursim وهذا التبويب ينقسم إلى جزئين وهم:
- Toursim Information: وفي هذا الجزء يعلمك الكلمات، والجمل، والمعلومات المتعلقة بالسياحة.
- Taking pictures: أما هذا الجزء فيتحدث معك فيه عن التقاط الصور، وكيف تسأل عن التقاط صورة، والجمل المناسبة لهذا الموقف.
- phone call: هنا يعلمك الجمل الخاصة بالتليفلون مثل تكلفة المكالمة، والمكالمات الدولية، وكيف تسأل عنه، وهو ينقسم إلى ثلاث أجزاء تتعلم في كل جزء الجمل، والكلمات المناسبة به، وهم:
- Public phone calls/ International Calls.
- Not answering a phone call/ Leaving message.
- Local Calls.
- Hospital/ Pharmacy: هنا شوف تتعلم باللغة التي اختارتها كل شيء عن المستشفى، والصيدليات، كيف تسأل، وكيف تتحدث عن ألم جزء ما في أعضاء جسمك، وشراء الأدوية، وكيف تقول تعليمات الشراء للمريض، فيه أجزاء كثيرة وكل جزء سوف تتعلم فيه مايتعلق به، ومن هذه الأجزاء:
- International Medicine Clinic/ General ENT Clinics.
- Hospital Visits.
- Buying Medicine.
- Appointment/ Check-up.
- Eye Clinics/ Dental Clinics.
عيوب تطبيق باباجو
- لا يتيح لك اللغة العربية، لذلك إذا كنت من متحدثيها قد تواجه بعض الصعوبة.
- به بعض الخصائص متاحة فقط باللغة الصينية، واليابانية، والكورية.
في نهاية مقالنا نتمنى أن نكون قد قدمنا لكم البرنامج المناسب لمساعدتكم في الترجمة والتعلم وهو تطبيق Papago، ولا تنسى أن تتابعنا على مواقع التواصل الاجتماعي:
