اخترنا لكم موضوعا مميزا وعلى قدر كبير من الأهمية ليكون موضوع مقالنا اليوم وهو أفضل مواقع في مجال الترجمة الاحترافية حيث أصبح مجال الترجمة بصفة عامة من أكثر المجالات تداولا في الفترات الأخيرة، كما أن الكثير من الناس يلجأ لاستخدام هذه المواقع سواء كانوا طلاب أو أصحاب عمل. لذا سوف نستعرض من خلال هذا المقال أفضل 6 مواقع يمكن الاستعانة بها في مجال الترجمة الاحترافية وسوف نوضح أيضا مميزات كل موقع وطريقة الاستفادة من المحتوى الذي يقدمه وعدد اللغات التي يضمها كل موقع من هذه المواقع المميزة.
موقع Cambridge Dictionary
يعتبر هذا الموقع من المواقع الشهيرة من مجال الترجمة الاحترافية. حيث يقوم الكثير من الأفراد بالاستعانة به في الترجمة من مختلف أنحاء العالم وذلك لاحتوائه على عدد كبير من اللغات تبلغ عددها حوالي 50 لغة منها:
- الإنجليزية..
- العربية.
- الألمانية.
- الفرنسية.
- البرتغالية.
- اليابانية.
- التركية.
- الروسية.
- الإيطالية.
كما يحتوي هذا التطبيق أيضا على قاموس ناطق يمكن لمستخدم الموقع الاستماع إليها إلى النصوص المكتوبة بأي لغة من اللغات التي يتضمها الموقع.
موقع Microsoft bing
يعد هذا الوقع أيضا من المواقع المميزة في الترجمة الاحترافية. ويلجأ الكثير من الأفراد لاستخدامه في الترجمة نظرا لسهولة استخدامه وعدم اعتماده على الترجمة الحرفية لكلمات النصوص المكتوبة بل يعيد صياغة الفقرات وترجمتها بطريقة احترافية للوصول إلى مغزى الفقرة والمعنى الصحيح لها.
ويضم هذا الموقع العديد من اللغات التي لاحصر لها ولعل من أبرزها:
- العربية.
- الألبانية.
- الفرنسية.
- الصومالية.
- الإسبانية.
- الألمانية.
- الإنجليزية.
- الهندية.
- البلغارية.
- الكردية.
- التركية.
- اليابانية.
وغيرها من اللغات الأخرى التي يتضمنها موقع bing المميز.
ويمكنكم أيضا تحميل تطبيق bing للترجمة الاحترافية على الهاتف للأندرويد من خلال الضغط على الرابط التالي:
كما يتوفر أيضا تطبيق bing للترجمة الاحترافية على App store وهو يتوفر في الرابط التالي:
موقع Babelfish
يعد أيضا من المواقع الشائع استخدامها في الترجمة بطريقة احترافية. حيث يستطيع مستخدميه أن يقوموا بترجمة كلمات متعددة أو نصوص مكتوبة إلى عدة لغات مختلفة يتضمنها هذا الموقع. ومن أهم مميزات هذا الموقع هو إمكانية تحميل ملف Word كامل عليه وترجمته إلى أي لغة يريدها مستخدم الموقع.
ومن أهم عيوب هذا الموقع هو عدم إمكانية الاستماع إلى النصوص المكتوبة فهو يقتصر على الترجمة فقط.
ويتضمن هذا الموقع اللغات الآتية:
- الفرنسية.
- الألمانية.
- الأسبانية.
- الجريكية.
- الهندية.
- الإيطالية.
- البرتغالية.
- اليابانية.
- العربية.
- الصينية.
- الدنماركية.
- الإنجليزية.
- العربية.
ويتم الترجمة في هذا الموقع من خلال ثلاث خطوات فقط حيث يقوم متصفح الموقع باختيار لغة الترجمة، ثم كتابة النص، وأخيرا الضغط على كلمة Translate الموجودة على الصفحة الرئيسية للموقع.
موقع PROMT.ONE
يحتوي هذا الموقع على قاموس متعدد اللغات إلى جانب إمكانية الترجمة أون لاين سواء للنصوص التي يمكن لمتصفح الموقع كتابتها أو تحميلها من ملفات خارجية على جهاز المستخدم. ويضم هذا الموقع أيضا عدة لغات مختلفة من بينها: الإنجليزية، العربية، الصينية، الكورية، الإندونيسية، الروسية، الألمانية، والبرتغالية.
يمكنك أيضا الإطلاع على:
ويمكن تحميل هذا تطبيق لهذا القاموس المترجم على هاتفك من App Gallery من خلال الضغط على الرابط التالي:
كما يمكنكم أيضا تحميله للأيفون من متجر آب ستور من خلال الضغط على الرابط التالي:
موقع Word Reference
يعد هذا الموقع بمثابة قاموس ناطق وشامل لعديد من اللغات المختلفة حول العالم. كما يمكن الاستعانة به في ترجمة العديد من الكلمات المختلفة أو الجمل التي تتكون من أكثر من كلمة. ويتضمن هذا الموقع أيضا العديد من الأقسام المختلفة والتي تعمل كل منها في دعم اللغة الإنجليزية لدى مستخدمي الموقع منها:
- Direct link to english dictionaries
- grammar and usage
- verb conjuctors
- word of the day
موقع Tradukka
يتضمن هذا الموقع ترجمة لمختلف النصوص المكتوبة التي يشيع استخدامها في المجالات المختلفة مثل: العلوم، الطب، الاقتصاد وغيرها. لذلك يمكن الاستعانة به في مجال الترجمة الاحترافية لإمكانية ترجمة المصطلحات العلمية من خلاله في المجالات المختلفة.
ويحتوي هذا الموقع على لغات متعددة ومختلفة منها:
- الإنجليزية.
- العربية.
- البرتغالية.
- الكردية.
- الإندونيسية.
- الفرنسية.
وفي النهاية، أتمنى لكم أقصي استفادة ممكنة من هذا المقال الذي يضم أفضل 6 مواقع للترجمة الاحترافية ولاتنسوا أن تقوموا بمتابعتنا أيضا عبر منصات التواصل الاجتماعي:
