أفضل 6 تطبيقات لإضافة الترجمة التوضيحية (Subtitles) لمقاطع الفيديو للاندرويد والايفون!

0

في بعض الأوقات نحتاج إلى إضافة ترجمة إلى مقاطع الفيديو. لذلك اخترنا لك في هذا المقال أفضل تطبيقات إضافة الترجمة التوضيحية إلى مقاطع الفيديو بصورة احترافية. ففي السطور التالية ستجد عزيزي القاريء بعض المصادر لتطبيقات عالمية سوف تساعدك على إضافة Subtitles إلى مقاطع الفيديو خاصتك.

تطبيق Zeemo: AI Captions & Subtitles

تطبيق زيمو لإضافة الترجمة التوضيحية

Zeemo: Captions & Subtitles
Zeemo: Captions & Subtitles

عبر استخدام تطبيق زيمو سوف تتمكن من اضافة ترجمة حرفية لمقاطع الفيديو بسرعة وتلقائية. ولن تحتاج إلى أي خبرة في تحرير الفيديو بفضل تقنية التعرف على الصوت. كما يمكنك تعديل الفيديو الخاص بك وتضمين الموسيقى في حال أردت ذلك.

وهناك العديد من المزايا لإضافة ترجمة توضيحية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك إذا كنت منشئ محتوى (مثل مدون فيديو أو لاعب أو خبير أو مؤثر) وتقوم بنشرها على وسائل التواصل الاجتماعي مثل YouTube أو TikTok.

ومن الرائع أن تطبيق zeemo يتيح لك إضافة الترجمة إلى المقاطع الخاصة بك بسهولة ترقى إلى المستوى الإحترافي. ومن مميزات تطبيق Zeemo:

  • واجهة سهلة الاستخدام.
  • لا يتطلب استخدامه خبرة سابقة.
  • توافر 16 لغة للترجمات.
  • إمكانية تسليط الضوء على أي كلمة تريدها.
  • إمكانية إضافة ترجمة ثنائية.

وغيرها من المميزات الرائعة التي يمكنك الحصول عليها عبر استخدام تطبيق زيمو.


تطبيق Subera: Automatic Captions & Subtitles

تطبيق سوبيرا لإضافة الترجمة التوضيحية

Automatic Captions & Subtitles
Automatic Captions & Subtitles
‎Subera: Captions and Subtitles
‎Subera: Captions and Subtitles

من التطبيقات السريعة في إدراج الترجمة لمقاطع الفيديو تطبيق سوبيرا. حيث لا يتطلب أكثر من 10 دقائق لإنشاء ترجمة توضيحية لمقطع فيديو مدته ساعة كاملة. ومن مميزات تطبيق Subera:

  • يتيح لك التطبيق إنشاء ترجمة توضيحية بأكثر من 85 لغة وترجمتها لأكثر من 100 لغة.
  • يتيح لك التطبيق التحكم في سرعة وحجم خط الترجمة.
  • يمكنك إنشاء ترجمات توضيحية ل Instagram Reels وTikTok وMX TakaTak.

تطبيق Captions for Videos – SUBCAP

تطبيق صب كاب

 

Captions for Videos - SUBCAP
Captions for Videos - SUBCAP
Developer: Ratel
Price: Free
‎Subcap: AI Caption for Video
‎Subcap: AI Caption for Video
Developer: RATEL
Price: Free+

يعتبر هذا التطبيق من التطبيقات السهلة وغير المعقدة لإضافة ترجمة توضيحية لمقاطع الفيديو خاصتك. حيث يقوم التطبيق بالتعرّف على الصوت وتحويله إلى نص في دقائق معدودة. كما يمكنك إضافة ملف srt الخاص بك إلى الفيديو خاصتك. ويوضح تطبيق Subcap أهمية إضافة ترجمة احترافية إلى فيديوهاتك وهي:

  1. الحصول على ردود فعل أكثر بنسبة 17٪ مقارنة بالفيديوهات غير المترجمة.
  2. والحصول على 26٪ نقرات CTA أكثر مقارنة بمقاطع الفيديو غير المترجمة.
  3. زيادة عدد المشاهدين بنسبة 35٪ مقارنة بالفيديوهات غير المترجمة.
  4. التفاعل مع 85٪ من المشاهدين الذين لا يشغلون أصواتهم.
  5. وصلت مقاطع الفيديو المنشورة على Snapchat إلى 18 مليار مشاهدة يوميًا.

تطبيق Voicella -video auto subtitles

تطبيق Voicella

Voicella -video auto subtitles
Voicella -video auto subtitles
Developer: Anti Pu
Price: Free

من أشهر تطبيقات إضافة ترجمة توضيحية تطبيق Voicella والذي يتيح لك اختيار الفيديو المراد ترجمته وإضافة الترجمة التي تريدها إليه. ومن مميزات هذا التطبيق:

  • الاختيار من بين ترجمات توضيحية من أكثر من 90 لغة متاحة.
  • كما يمكنك مشاركة الفيديو المترجم مباشرة على وسائل التواصل الاجتماعي.
  • يعد أفضل أداة لإضافة ترجمات وتعليقات توضيحية إلى الفيديو الخاص بك بدون علامة مائية.
  • يسمح لك Voicella بنسخ الترجمات والتعليقات التوضيحية في الفيديو مباشرةً، بحيث لا تضيع الترجمة بغض النظر عن النظام الأساسي الذي تتم مشاركة الفيديو عليه.
  • يحتوي أيضًا التطبيق على التعرف التلقائي على الكلام والترجمة وإنشاء الترجمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
  • يستخدم خوارزميات تحويل الكلام إلى نص وتحويل الصوت إلى نص والتي تعمل بدون أخطاء تقريبًا.

تطبيق Blink: Captions & Teleprompter

تطبيق بلينك لإضافة الترجمة

يعد تطبيق بلينك من التطبيقات الجيدة في إضافة ترجمة توضيحية لملفات الفيديو. إنها الأداة المثالية لمدوني الفيديو والمؤثرين والمبدعين النشطين على منصات شائعة مثل TikTok و YouTube و Instagram Reels. ويساعدك Blink على:

  • إضافة ترجمة للفيديو بصورة احترافية.
  • واضافة عناوين فرعية.
  • استخدام تسجيل الملقن وكتابة السيناريو.
  • تحرير الفيديو بصورة متقنة.
  • يدعم بلينك ملفات MP4.
  • يمكنك إضافة ترجمة متعددة اللغات.
  • جودة الفيديو 4K.
  • يمكنك الحفاظ على التواصل البصري المباشر مع الجمهور عن طريق ميزة Teleprompter.

تطبيق CapBot: AI Captions for Videos

تطبيق كاب بوت لإضافة الترجمة

CapBot: AI Captions for Videos
CapBot: AI Captions for Videos
Developer: Subandub
Price: Free

يتميز هذا التطبيق باستخدامه لتقنية الذكاء الاصطناعي. حيث سيساعدك هذا التطبيق في الوصول إلى عدد أكبر بكثير من الأشخاص وإضافة الاحتفاظ بمقاطع الفيديو الخاصة بك عن طريق إنشاء ترجمات توضيحية تلقائيًا من أي مقطع فيديو، ومزامنة الكلمة بكلمة بشكل مثالي ودون الحاجة إلى كتابة أي شيء بمساعدة الذكاء الاصطناعي.

وقد تم تصميم التطبيق لاستيراد الفيديو الخاص بك من معرض الصور الخاص بك أو التسجيل بالكاميرا أو الاستيراد مباشرة من Tiktok و Instagram و Youtube.

كما يمكنك استخدام التطبيق لإنشاء ترجمات توضيحية لفيديوهاتك على شبكاتك الاجتماعية المفضلة، وقد تبين أن مقاطع الفيديو التي تحتوي على ترجمات تحقق احتفاظًا بالجمهور بنسبة 80٪ أكثر من تلك التي لا تحتوي على ترجمات.

وفي النهاية نتمنى أن تكون هذه التطبيقات لإضافة الترجمة التوضيحية قد أفادتكم وحازت على إعجابكم. ولا تنسى عزيزي القاريء أن تقوم بمتابعتنا أيضًا عبر منصات التواصل الاجتماعي:

أترك رد

بريدك الإلكتروني أو أي معلومات سرية أخرى لن يتم نشرها.